Waterloo 에 살고 있는 친구 J.R. 은 요리의 달인이다. 한국 음식에 푹 빠진 그에게 Toronto 에 있는 한 한식당을 알려줬다. 나도 아직 가본적이 없지만 우리가 자주 가던 Owl of Minerva 라는 한국 식당 말고 Yakidori Bar & Seoul Food Co. 에 한번 가보는게 어떨까? 물어봤다.

나: J.R., Stop Owling, let’s try this!  Their menu is pretty crazy!
Kimchee Three ways(?), Kimchee poutine(??), Gangnam style cocktail!
I want to try all of them. Their Bibimbab is becomeing like Subway selection!
Oh wow… This is gem!

J.R.: Totes down!

 

뭐라고? down 이라고? 싫다는건가? 뭘 내려라는거지?

이럴땐 항상 구글을 검색하는 나는, Totes = Totally 의 준말 이라는걸 발견했다. 줄여쓰는 말이 대새인 요즘 젊은 층 사이에서 많이 사용 하는 이런 단어들은 이뿐이 아니다.

#YOLO 라고 Twiter 나 Instagram 에 많이 태그 되는 말이 있던데, 그게 뭐지?

알고보니 YOLO: You Only Live Once 라는 말이었다. 우리나라말로 하면 인생은 한방? 이라는 말과 같을라나? 한방인생을 이야기하는 십대들은 어느 나라나 마찬가지 인가보다.

Photo by J.R. Nelson